Skip to main content

Localisation

Joplin is currently available in the languages below. If you would like to contribute a new translation, it is quite straightforward, please follow these steps:

  • Download Poedit, the translation editor, and install it.
  • Download the file to be translated.
  • In Poedit, open this .pot file, go into the Catalog menu and click Configuration. Change "Country" and "Language" to your own country and language.
  • From then you can translate the file.
  • Once it is done, please open a pull request and add the file to it.

This translation will apply to the three applications - desktop, mobile and terminal.

To update a translation, follow the same steps as above but instead of getting the .pot file, get the .po file for your language from the table below.

Current translations:

 LanguagePo FileLast translatorPercent done
ArabicarWhaell O73%
Basqueeujuan.abasolo@ehu.eus19%
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (Norge, Noreg)nb_NOMats Estensen72%
Bosnian (Bosna i Hercegovina)bs_BADerviš T.47%
Bulgarian (България)bg_BG37%
Catalan; ValenciancaXavi Ivars80%
Croatian (Hrvatska)hr_HRMilo Ivir84%
Czech (Česká republika)cs_CZFejby82%
Dansk (Danmark)da_DKERYpTION98%
Deutsch (Deutschland)de_DEMr-Kanister92%
Eesti Keel (Eesti)et_EE36%
English (United Kingdom)en_GB100%
English (United States of America)en_US100%
Español (España)es_ESFrancisco Villaverde81%
EsperantoeoMarton Paulo21%
Finnish (Suomi)fi_FImrkaato082%
Français (France)fr_FRLaurent Cozic98%
Galician (España)gl_ESMarcos Lans24%
Indonesian (Indonesia)id_IDLiffindra Angga Zaaldian98%
Italiano (Italia)it_ITManuel Tassi85%
Magyar (Magyarország)hu_HUMagyari Balázs64%
Nederlands (België, Belgique, Belgien)nl_BE65%
Nederlands (Nederland)nl_NLMHolkamp84%
PersianfaMohammad Ashouri93%
Polski (Polska)pl_PLX3NO88%
Português (Brasil)pt_BRRenato Nunes Bastos88%
Português (Portugal)pt_PTDiogo Caveiro60%
RomânăroCristi DulutaLanguage-Team:88%
Slovenian (Slovenija)sl_SIMartin Korelič66%
SvenskasvJonatan Nyberg98%
Thai (ประเทศไทย)th_TH30%
Tiếng Việtvi64%
Türkçe (Türkiye)tr_TRArda Kılıçdağı93%
Ukrainian (Україна)uk_UAVyacheslav Andreykiv83%
Ελληνικά (Ελλάδα)el_GRTsilibotis Dimitrios88%
Русский (Россия)ru_RUDmitriy Q98%
српски језик (Србија)sr_RS54%
中文 (简体)zh_CNqx10098%
中文 (繁體)zh_TWKevin Hsu88%
日本語 (日本)ja_JPgenneko86%
한국어koKim Hye-Rim93%