Localisation
Translating the applications
Joplin is currently available in the languages below. If you would like to contribute a new translation, it is quite straightforward, please follow these steps:
- Download Poedit, the translation editor, and install it.
- Download the file to be translated.
- In Poedit, open this .pot file, go into the Catalog menu and click Configuration. Change "Country" and "Language" to your own country and language.
- From then you can translate the file.
- Once it is done, please open a pull request and add the file to it.
This translation will apply to the three applications - desktop, mobile and terminal.
To update a translation, follow the same steps as above but instead of getting the .pot file, get the .po file for your language from the table below.
Translating the documentation
The Joplin documentation translations are managed from our project on Crowdin. To participate simple create a Crowdin account and start translating.
If you would like to add a new language or for any other issue, please contact us on the forum or GitHub.
Current translations
| Language | Po File | Last translator | Percent done | |
|---|---|---|---|---|
 | Arabic | ar | Whaell O | 61% |
 | Basque | eu | juan.abasolo@ehu.eus | 16% |
 | Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (Norge, Noreg) | nb_NO | Mats Estensen | 61% |
 | Bosnian (Bosna i Hercegovina) | bs_BA | Derviš T. | 39% |
 | Bulgarian (България) | bg_BG | 31% | |
 | Catalan; Valencian | ca | Xavi Ivars | 67% |
 | Croatian (Hrvatska) | hr_HR | Milo Ivir | 70% |
 | Czech (Česká republika) | cs_CZ | Fejby | 68% |
 | Dansk (Danmark) | da_DK | ERYpTION | 96% |
 | Deutsch (Deutschland) | de_DE | Christoph Eder | 96% |
 | Eesti Keel (Eesti) | et_EE | 30% | |
 | English (United Kingdom) | en_GB | 100% | |
 | English (United States of America) | en_US | 100% | |
 | Español (España) | es_ES | Éric Duarte | 96% |
 | Esperanto | eo | Marton Paulo | 17% |
 | Finnish (Suomi) | fi_FI | mrkaato0 | 68% |
 | Français (France) | fr_FR | Ismaël Moret | 95% |
 | Galician (España) | gl_ES | Marcos Lans | 95% |
 | Indonesian (Indonesia) | id_ID | Liffindra Angga Zaaldian | 96% |
 | Italiano (Italia) | it_IT | Manuel Tassi | 83% |
 | Magyar (Magyarország) | hu_HU | summoner | 96% |
 | Nederlands (België, Belgique, Belgien) | nl_BE | MietVdh | 90% |
 | Nederlands (Nederland) | nl_NL | MHolkamp | 70% |
 | Persian | fa | Mohammad Ashouri | 83% |
 | Polski (Polska) | pl_PL | X3NO | 79% |
 | Português (Brasil) | pt_BR | Gustavo Vianna França | 96% |
 | Português (Portugal) | pt_PT | João Duarte | 83% |
 | Română (Moldova, Молдавия) | ro_MD | Mihai Vasiliu | 96% |
 | Română (România) | ro_RO | Mihai Vasiliu | 96% |
 | Slovenian (Slovenija) | sl_SI | Martin Korelič | 55% |
 | Slovenčina (Slovensko) | sk_SK | Jozef Gaal | 96% |
 | Svenska | sv | Jonatan Nyberg | 96% |
 | Thai (ประเทศไทย) | th_TH | 25% | |
 | Tiếng Việt | vi | 54% | |
 | Türkçe (Türkiye) | tr_TR | Arda Kılıçdağı | 96% |
 | Ukrainian (Україна) | uk_UA | Vyacheslav Andreykiv | 89% |
 | Ελληνικά (Ελλάδα) | el_GR | Tsilimpotis Dimitrios | 83% |
 | Русский (Россия) | ru_RU | Dmitriy Q | 90% |
 | српски језик (Србија) | sr_RS | 45% | |
 | 中文 (简体) | zh_CN | clsty | 96% |
 | 中文 (繁體) | zh_TW | Kevin Hsu | 83% |
 | 日本語 (日本) | ja_JP | genneko | 74% |
 | 한국어 | ko | Kim Hye-Rim | 77% |