Skip to main content

Localisation

Translating the applications

Joplin is currently available in the languages below. If you would like to contribute a new translation, it is quite straightforward, please follow these steps:

  • Download Poedit, the translation editor, and install it.
  • Download the file to be translated.
  • In Poedit, open this .pot file, go into the Catalog menu and click Configuration. Change "Country" and "Language" to your own country and language.
  • From then you can translate the file.
  • Once it is done, please open a pull request and add the file to it.

This translation will apply to the three applications - desktop, mobile and terminal.

To update a translation, follow the same steps as above but instead of getting the .pot file, get the .po file for your language from the table below.

Translating the documentation

The Joplin documentation translations are managed from our project on Crowdin. To participate simple create a Crowdin account and start translating.

If you would like to add a new language or for any other issue, please contact us on the forum or GitHub.

Current translations

 LanguagePo FileLast translatorPercent done
ArabicarWhaell O63%
Basqueeujuan.abasolo@ehu.eus16%
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (Norge, Noreg)nb_NOMats Estensen63%
Bosnian (Bosna i Hercegovina)bs_BADerviš T.41%
Bulgarian (България)bg_BG32%
Catalan; ValenciancaXavi Ivars70%
Croatian (Hrvatska)hr_HRMilo Ivir73%
Czech (Česká republika)cs_CZFejby71%
Dansk (Danmark)da_DKERYpTION94%
Deutsch (Deutschland)de_DEChristoph Eder94%
Eesti Keel (Eesti)et_EE31%
English (United Kingdom)en_GB100%
English (United States of America)en_US100%
Español (España)es_ESÉric Duarte99%
EsperantoeoMarton Paulo18%
Finnish (Suomi)fi_FImrkaato071%
Français (France)fr_FRIsmaël Moret99%
Galician (España)gl_ESMarcos Lans21%
Indonesian (Indonesia)id_IDLiffindra Angga Zaaldian99%
Italiano (Italia)it_ITManuel Tassi86%
Magyar (Magyarország)hu_HUsummoner99%
Nederlands (België, Belgique, Belgien)nl_BEMietVdh94%
Nederlands (Nederland)nl_NLMHolkamp73%
PersianfaMohammad Ashouri86%
Polski (Polska)pl_PLX3NO81%
Português (Brasil)pt_BRRenato Nunes Bastos86%
Português (Portugal)pt_PTJoão Duarte86%
Română (Moldova, Молдавия)ro_MDMihai Vasiliu99%
Română (România)ro_ROMihai Vasiliu99%
Slovenian (Slovenija)sl_SIMartin Korelič57%
Slovenčina (Slovensko)sk_SKJozef Gaal99%
SvenskasvJonatan Nyberg94%
Thai (ประเทศไทย)th_TH26%
Tiếng Việtvi56%
Türkçe (Türkiye)tr_TRArda Kılıçdağı94%
Ukrainian (Україна)uk_UAVyacheslav Andreykiv93%
Ελληνικά (Ελλάδα)el_GRTsilimpotis Dimitrios86%
Русский (Россия)ru_RUDmitriy Q94%
српски језик (Србија)sr_RS46%
中文 (简体)zh_CNclsty99%
中文 (繁體)zh_TWKevin Hsu86%
日本語 (日本)ja_JPgenneko77%
한국어koKim Hye-Rim80%